Unsere „Mission“
Kurze Andachten für kleine Leute stellt biblische Andachten für Kinder im Alter von ca. 3 bis 5 Jahren zur Verfügung. Ziel der Andachten ist es, die Botschaft der Bibel in kindgerechter Sprache zugänglich zu machen. Anhand von Geschichten aus der Bibel selbst oder alltäglicher Ereignisse, soll den Kleinen die gute Botschaft groß gemacht und ins Herz gelegt werden. Dabei ist es uns ein Anliegen, die Wahrheiten der Bibel mit einfachen Worten und gleichzeitig unverfälscht weiterzugeben, wie z. B. das Gottesbild (seine Liebe, Gerechtigkeit, Heiligkeit, usw.), als auch unsere eigene Situation (Herzens- und Seelenzustand, Verantwortung, usw.), die Botschaft vom Kreuz, …
Bibelübersetzung
Um dem kindgerechten Anspruch gerecht zu werden, sollen auch die Bibelverse verständlich wiedergegeben werden. Aus diesem Grund greifen wir aktuell auf folgende drei Übersetzungen zurück: Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ); Elberfelder Übersetzung Edition CSV Hückeswagen (Elb); Schlachter 2000 (Sch).
Gottes Name im Alten Testament
Sofern in den Versen des Alten Testaments der Gottesname JHWH enthalten ist, nutzen wir gelegentlich die Übersetzung „Jahwe“ – unabhängig von der gewählten Bibelübersetzung. Gott hat sich zur Zeit des Alten Testaments den Menschen als JHWH vorgestellt und dieser Name kommt über 6500-mal im Alten Testament vor. Da ist es unser Anliegen, dass auch dieser Name – wenn wir auch nicht wissen, wie eine korrekte Übersetzung lauten müsste – den Kindern bekannt wird.
„Lasst die Kinder zu mir kommen und wehrt ihnen nicht, denn solcher ist das Reich Gottes.“
Lukas 18,16